3.近義詞的搭配意義
?、俳x詞的搭配范圍
近義詞的搭配意義是指不同的詞語(yǔ)有著不同的搭配范圍,對(duì)與之搭配組合的詞語(yǔ)的意義有著不同的要求,如“嚴(yán)密”和“周密”,“嚴(yán)密”側(cè)重指“周到、嚴(yán)格、緊密而沒有疏漏”,多用于安全防范等方面;“周密”側(cè)重“考慮周到、細(xì)致”,多用于思想、計(jì)劃、安排等方面。兩個(gè)詞語(yǔ)的適用范圍不同,是其最大的差別所在。
再如“堅(jiān)定”和“堅(jiān)強(qiáng)”,都有“堅(jiān)持,不改變”的意思,但是“堅(jiān)定”多和“立場(chǎng)”等搭配,而“堅(jiān)強(qiáng)”多和“意志”等搭配。
這種搭配的習(xí)慣往往是固定的,約定俗成的,沒有什么理?yè)?jù)可言,只能在實(shí)踐中慢慢掌握。如“發(fā)揚(yáng)”的對(duì)象常常是“優(yōu)點(diǎn)”“工作作風(fēng)”“傳統(tǒng)”等;“發(fā)揮”的對(duì)象常常是“創(chuàng)造性”“積極性”“作用”等;“改進(jìn)”的對(duì)象常常是“工作”“方法”“技術(shù)”等的缺點(diǎn)、缺陷;“改善”的對(duì)象多是“生活”“關(guān)系”“條件”等。
②近義詞的適用對(duì)象
從詞語(yǔ)的搭配意義來(lái)區(qū)分近義詞還包括對(duì)詞語(yǔ)的適用對(duì)象的分析。如“愛戴”和“愛護(hù)”都指有深厚的感情,但是“愛戴”的意思是敬愛而且擁戴,其適用對(duì)象是“下級(jí)”愛戴“上級(jí)”,而“愛護(hù)”的意思是“愛惜并加以保護(hù)”,其適用的對(duì)象是“長(zhǎng)輩”愛護(hù)“晚輩”,或“上級(jí)”愛護(hù)“下級(jí)”,兩者的適用對(duì)象正好相反,不能混用。
又如“關(guān)懷”和“關(guān)心”,前者多用于上對(duì)下,長(zhǎng)對(duì)幼,只能用于對(duì)人;而后者則對(duì)人對(duì)物都可以用,也不分等級(jí)。再如“撫養(yǎng)”和“贍養(yǎng)”,“撫養(yǎng)”側(cè)重長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的養(yǎng)育,多指撫養(yǎng)孩子;“贍養(yǎng)”則是晚輩對(duì)長(zhǎng)輩而言。